BTSの新曲Idolが8月のYOUTUBEで再生回数世界一に!

芸能記事
Pocket

こんにちは!
@HopperMagazineです!

韓国アイドルグループ、

『BTS』の新曲『Idol』
世界記録を達成!!

YoutubeのMVの再生回数が
世界一を記録する快挙を
達成しました!!

気になる曲の意味をご
紹介します。

Sponsored Link

1.新曲『Idol』って?

韓国のBTS(防弾少年団)が8月24日
リリースした新アルバム

「Love Yourself: Answer」

の楽曲「Idol」がまたもや、
空前の新記録を達成した。



Youtubeのデータによると、
「Idol」の再生回数は8月24日の
公開から24時間4500万再生
を突破し、史上最大記録を更新した。

これまでの1位はテイラー・スウィフト
「Look What You Made Me Do」
(2017年8月リリース)で、4320万
再生を記録していた。 

8月29日、15時現在の再生回数は
9,900万回を超えている。

8月中には1億回再生数
達するかもしれない。

ちなみにBTSの過去作『DNA』は

4億7千万回再生数を誇る。

 

#BTS #방탄소년단 #LOVE_YOURSELF 結 ‘Answer’ Concept Photo F version

BTS officialさん(@bts.bighitofficial)がシェアした投稿 –

人気ぶりが伺える
化け物グループだ!! 

Sponsored Link

2歌詞の意味を紹介

なぜ世界記録を出すほど再生され
るのか?テイラー・スウィフト
とか抜いてですよ!?

気になったので、歌詞を翻訳
してみました!謎がわかればと・・笑

 

 

以下、『Idol』の日本語訳の歌詞です**
(多少、誤訳もあるかも・・)ーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お前は俺をアーティストと
呼ぶことができるか

俺をアイドルと呼ぶことができるか
それとも その他の何かと呼んだって
 
俺は気になんてしない
 
それが俺の自慢
 
俺は自由だ
 
もう皮肉なんてない
俺は常に俺でいたいから

後ろ指を差されたって
俺は全然気にもしない
 
俺の悪口を言うお前のその理由
が何であれ
 
自分の事は俺が分かっている
俺は自分自身が望むものを
知っている
 
俺は決して変わらない
 俺は決して妥協するつ
もりもない
 
(Trade off)
妥協なんてしない

何をごちゃごちゃ言って
るんだ
 
これは俺がやることなんだよ
だからお前がしっかりしろ
 
お前は俺が自分自身を愛すことを
止める事はできない
 
オルス 良いぞ
 
お前は俺が自分自身を愛す
ことを止める事はできない
 
ジファジャ 良いぞ
 
お前は俺が自分自身を愛すこと
を止める事はできない
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
 
ドンギドッ クンドロロ
 
オルス
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
 
ドンギドッ クンドロロ
 
オルス
 
face off まるでジョン・ウー
 スポットライトを浴びる
トップスター ay
 
時にはスーパーヒーロー
になって
 
回し続けろ アンパンパン
 
24時間では足りない
戸惑い 俺には贅沢
 
俺は自分のやりたいことをやる
俺は自分自身を愛している
 
俺は自分が大好きだ
俺はファンが大好きだ
 
自分のダンスと自分のことが
大好きなんだ
 
俺の中には何十何百人の
俺がいるよ。
今日また違う日を迎えて
 
どうせ全て俺なのに
 
悩むよりひたすら走る
 
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
 
何をごちゃごちゃ言ってるんだ
 
これは俺がやることなんだよ
だからお前がしっかりしろ
 
お前は俺が自分自身を愛す
ことを止める事はできない
 
オルス 良いぞ
 
お前は俺が自分自身を愛す
ことを止める事はできない
 
ジファジャン 良いぞ
 
お前は俺が自分自身を愛すこと
を止める事はできない
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
 
ドンギドッ クンドロロ
 
オルス
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
 
ドンギドッ クンドロロ
 
オルス
 
何処へ行っても大丈夫
ときどき遠回りしても
 
それでも大丈夫 俺は自分自身
と恋をしている 自分自身
 
いいんだよ 俺はこの瞬間が
幸せだから
 
オルス 良いぞ
 
お前は俺が自分自身を愛すこと
を止める事はできない
 
ジファジャン 良いぞ
 
お前は俺が自分自身を愛すこと
を止める事はできない
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
 
ドンギドッ クンドロロ
 
オルス
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH

ドンギドッ クンドロロ
 
オルス
 
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 

ジョン・ウー / 映画監督
Face off  アクション映画 ジョン・ウーの出世作品

 

まあ、

 

う〜ん、、

 

おっさんのわたしには
そこまで響かないけど・・

うん、いい詩だね!💦

3.BTSってなに?

そもそも『BTS』ってさ

韓国のアイドルダンスグル
ープ『防弾少年団(ぼうだん
しょうねんだん)』の略です。

なんか、昭和の日本アイドル
みたいな名前だ。

メンバーはイケメン揃い。
ジャニーズみたいなもの??

ひとまず、これからtvや
音楽業界を騒がせること間違い
ないので要チェックです!

Sponsored Link

関連記事